الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في الصينية

• 东盟部长级会议

• "أمم" في الصينية    联合国
• "جنوب" في الصينية    南
• "جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚; 东南亚国; 南洋
• "شرق" في الصينية    东; 累范特; 黎凡特
• "شرق آسيا" في الصينية    东亚
• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالشباب" في الصينية    东盟青年问题部长级会议
• "الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالبيئة" في الصينية    东盟环境问题部长级会议
• "اجتماع وزراء الصحة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟各国卫生部长会议
• "الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا + ثلاثة المعني بالجريمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    东盟加三跨国犯罪问题部长级会议
• "الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالجريمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    东盟跨国犯罪问题部长级会议
• "اجتماع وزراء الزراعة والحراجة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟各国农林部长会议
• "اجتماع كبار المسؤولين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا عن البيئة" في الصينية    东盟环境问题高级官员会议
• "صندوق التنمية الاجتماعية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟社会发展基金
• "اجتماع خبراء المخدرات لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟缉毒专家会议
• "اجتماع كبار المسؤولين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي" في الصينية    东盟—欧洲高级官员会议
• "الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي" في الصينية    东南亚国家联盟 领导人地震海啸灾后特别会议
• "اجتماع كبار المسؤولين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالجريمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    东盟跨国犯罪问题高官会议
• "اجتماع رؤساء المكاتب الإحصائية لدول رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟统计官员会议
• "الجماعة الاجتماعية - الثقافية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟社会文化共同体
• "الاجتماع الوزاري لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    南盟妇女参与发展问题部长级会议
• "اجتماع كبار المسؤولين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا عن البيئة؛ كبار المسؤولين عن البيئة" في الصينية    环境问题高级官员
• "الاجتماع المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين المعني بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    东盟—中国科技联席会议
• "الاجتماع الخاص لكبار المسؤولين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالأمن الإقليمي" في الصينية    关于区域安全的东盟高级官员特别会议
• "اجتماع بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالتشريعات المتعلقة بالمخدرات" في الصينية    东盟各国毒品立法会议

• الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (اجتماع غير رسمي)
  东盟部长级会议(非正式会议)
• الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة
  东南亚国家联盟(东盟)与联合国(部长级会议)
• الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عُقد في كاميرون هايلندز، ماليزيا (1969).
  东盟部长级会议，马来西亚喀麦隆高地（1969年）。
• وأردف قائلا إن الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالشباب؛ الذي يجتمع مرة كل سنتين، يشرف على التعاون في مجال الشباب.
  东盟青年问题部长级会议每两年举行一次，监督在青年方面的合作情况。
• ويفتح الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالجريمة عبر الوطنية الباب أمام أعضاء الرابطة لتوثيق التعاون فيما بينهم في معالجة الجرائم عبر الوطنية، ومن بينها الإرهاب.
  东盟跨国犯罪问题部长级会议使得东盟成员国能够密切合作，解决包括恐怖主义在内的跨国犯罪。
• ويمثل الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالجريمة العابرة للحدود الوطنية الهيئة الرئيسية في الرابطة التي تتعامل في قضية الإرهاب وتشرف أيضا على متابعة اتفاقية مكافحة الإرهاب وتنفيذها.
  东盟跨国犯罪问题部长级会议是东盟处理恐怖主义问题的主要机构，也负责监督《反恐公约》的监测和执行情况。
• تعزيز التعاون والتنسيق القائمين بين آلية الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالجريمة عبر الوطنية وغيره من هيئات الرابطة ذات الصلة في مجال مكافحة جميع أشكال الأعمال الإرهابية ومنع حدوثها وقمعها.
  加强跨国犯罪问题部长级会议与东盟其他有关机构之间在打击、防止和制止一切形式的恐怖主义行为方面的合作与协调。
• وعلى الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، شاركت فييت نام بنشاط في الأنشطة الرامية إلى قمع الجرائم المرتكبة عبر الحدود الوطنية المنفذة في إطار الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الجرائم المرتكبة عبر الحدود الوطنية.
  在区域和分区域两级，越南在东盟跨国犯罪问题部长级会议的框架内，积极参加了旨在制止和防止跨国犯罪的活动。
• 138- وماليزيا من البلدان التي تؤيد أيضاً بشدة مكافحة الاتجار بالأشخاص وذلك من خلال اشتراكها في الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الجريمة عبر الوطنية الذي ينظر حالياً في وضع اتفاقية إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص في منطقة جنوب شرق آسيا.
  马来西亚还坚定地支持打击人口贩运，参与东盟跨国犯罪问题部长级会议，这一会议目前正在审议东南亚地区打击人口贩运区域公约。